FEBRUAR 2012
| Der Botschafter der Slowakischen Republik,das
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und das Slowakische Institut in Berlin laden Sie herzlichst ein zur Eröffnung der Reinstallation der Fotoausstellung anlässlich des Europäischen Jahres der Freiwilligentätigkeit 2011 SLOWAKEN HELFEN DER WELT am Donnerstag, dem 2. Februar 2012 um 14.00 Uhr Foyer des Kanzlerbaus, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn |
|
| AUSSTELLUNG VON FOTOGRAFIEN DER AUTOREN ANDREJ BÁN UND MARTIN BANDŽÁK ÜBER DIE AKTIVITÄTEN DER SLOWAKISCHEN HUMANITÄREN ORGANISATIONEN UND FREIWILLIGEN HELFER IN DEN KRISENGEBIETEN DER WELT. | |
 |
-->> Einladung PDF |
|
|
|
OKTOBER 2011
| Die Slowakei zwischen
Donau und Tatra Landschaftsfotografie aus der Slowakei Ausstellung im LVR-Freilichtmuseum Lindlar 14.10. – 30.12.2011 |
| Fotograf ALEXANDER JIROUŠEK |
 |
| mehr unter -->> Flyer PDF_Jirousek |
|
|
|
Eröffnung in Berlin am 06.10.2011 |
| Bereits
im dritten Jahr präsentieren Joe Kučera und Birgit Bogner im Rahmen
des Europe Blues Train Festival 2011
musikalische Projekte und Künstler,die,
geprägt von ihrem persönlichen musikalischen Background, ihren
eigenen Stil innerhalb des Genres „Blues“ gefunden haben. Wir erleben Konzerte von „Local Heroes“ und Gastmusikern; bekannte Berliner Größen wie Franz de Byl sowie Wayne Grajeda, der ein spezielles Blues Programm für uns zusammenstellt, aufstrebende junge Künstler wie die Bands Private Earthquake aus Prag und die Slowakin Sisa Fehérová als auch die Big Band der Gustav- Heinemann-Schule Berlin. Wir freuen uns auf musikalische Kooperationen zwischen der Berlinerin Barbara Jungfer und dem Jan Kořínek Duo aus Prag als auch der tschechischen Kult-Band JAZZ Q und Simone Reifegerste aus Berlin. Last, but not least erwarten uns an jedem Festival-Tag großartige Frauen-Stimmen! |
|
mehr unter -->> www.blues-train-festival.eu |
|
|
SEPTEMBER 2011
PRO ARTE VIVENDI e.V. und DTSG e.V.
laden ein zur Autorenlesung aus dem Buch:
"FREMDES VERTRAUTES PRAG" von Leontine Back
Wir freuen uns Sie am 30.
September um 18 Uhr im
BOHEMIA-RESTAURANT begrüßen zu dürfen.
Der Leser dieser Erzählung begleitet
eine alte, aber mutige, eigenständige
und unternehmungslustige Frau bei ihren Besuchen in Prag und nimmt teil
an ihren Wünschen, Träumen und Sehnsüchten.
Durch eine plötzlich auftretende Erkrankung erlebt sie in fiebrigen
Zuständen eine abenteuerliche und wunderliche Reise durch die Stadt ihrer
Kindheit und Jugend.
Zwischen Wirklichkeit und Fiktion bewegt sich die Geschichte und malt in
den schönsten Farben, lebendig und stimmungsvoll, ein Bild der
geheimnisvollen Schönheit Prags.
Die Lesung wird musikalisch von Joe Kučera
begleitet.
BOHEMIA- RESTAURANT in Friedenau
am S- und U-Bahnhof Bundesplatz
(S-Bahnausgang Varziner Platz)
Brünnhildestraße 8, 12159 Berlin
www.bohemia-restaurant.de
Eintritt FREI
MAI 2011
Behinderte Gäste aus Košice
Bereits zum 6. Male waren Behinderte Jugendliche
aus der Wuppertaler Partnerstadt zu Gast im Rheinland.
 |
 |
JANUAR 2011
"ZWISCHEN ZWEI WELTEN"
Ausstellung Ludmila Seefried-Matějková &
Zuzana Richter
|
Die Ausstellung "Zwischen zwei Welten" stellt Skulpturen der
Bildhauerin Ludmila Seefried-Matějková und Fotografien von
Zuzana Richter zu dem sozialen Thema "Menschliche Beziehungen"
vor. Vernissage-Impressionen unter -->>
www.photolicht.de Dieses Projekt wird gefördert durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. |
|
|
NOVEMBER 2010
FILM HABERMANN
HABERMANN von Juraj Herz beruht auf wahren Begebenheiten:
In opulenten Bildern erzählt der beeindruckende Spielfilm die
ergreifende Geschichte einer moralisch anständigen Familie,
die in den finsteren Zeiten des Zweiten Weltkrieges tief hinein
gerissen wird in einen verhängnisvollen Strudel aus Neid, Verrat,
Hass und Gewalt.
HABERMANN ist der erste gemeinsame deutsch-tschechische Spielfilm,
in dem das leidvolle Ende des deutsch-tschechischen Zusammenlebens
im und nach dem Zweiten Weltkrieg dargestellt wird.
www.habermann-film.de
OKTOBER 2010
| “Europe Blues Train
Festival 2010” Der Blues Train 2010 hält in Berlin. Prag, Hořice, Nitra ... Das „Europe Blues Train Festival“ ist ein junges Festival im Herzen Europas: eine Begegnung zwischen Musikern aus verschiedenen europäischen Ländern, die alle ihren eigenen Stil innerhalb des Genres “Blues” gefunden haben, geprägt von ihrer eigenen Kultur. Mit den Berliner Doppel-Konzerten von Blues-Musikern aus Berlin und Prag wollen die Veranstalter die Gemeinsamkeiten und die Besonderheiten der Blues-Musik aufzeigen und eine Brücke bauen zwischen den Metropolen des alten und neuen Europa. Bei den Gegenbesuchen in Tschechien treffen Musiker aus der Festival-Edition 2009 einander erneut; mit Nitra in der Slowakei hat der Blues Train 2010 das 3. Europäische Land erreicht. |
|
 |
|
| mehr unter: www.blues-train-festival.eu | |
März 2010
Geschichten vom Nachbarn: Tschechien
Zu einem offenen Abend mit Impressionen aus der Tschechischen
Republik sind alle Nationalitäten eingeladen.
Das Fest beginnt mit der Ausstellungseröffnung
der tschechischen Fotografien Zuzana Richter,
begleitet durch zwei international bekannte Musiker:
den Blues- und Jazzsaxophonisten Joe Kucera und
den Pianisten Chris Szachnowski.
Landestypische Spezialitäten sorgen für das leibliche Wohl.
Um Anmeldung wird gebeten!
Den Unkostenbeitrag von € 5,00/ erm.
€ 3,00 (inkl. Büffet) bitte vor Ort bezahlen.
Donnerstag, 18. März 2010, 18– 21 Uhr
DEZEMBER 2009
Transit 89. Horizonte und Grenzen
Ein deutsch-tschechisch-slowakischer Themenabend
Dienstag, 8. Dezember, ab 18 Uhr
Theaterdiscounter
Klosterstraße 44, 10179 Berlin
Eintritt: 13 Euro / erm. 8 Euro
http://theaterdiscounter.de/?p=2884
Programm:
18.00 Uhr: Buchpräsentation „Transit 89“
Diskussion mit Štěpán Benda (Filmemacher), Katrin Klingan
(Leiterin von Zipp – deutsch-tschechische Kulturprojekte),
Jürgen Danyel (Zeithistoriker), Jiří Peňás (Kulturredakteur),
Moderation: Jaroslav Rudiš (Autor)
„Svoboda! Svoboda? Freiheit! Freiheit?“
Deutsche, tschechische und slowakische Theaterpositionen
19 Uhr: Theater
„Die letzte historische Rolle der jungen Generation“
Eine Inszenierung der Kulturstation Stanica Žilina-Záriečie, Žilina
20 Uhr: Theater
„Kunstschmuggel“
Eine Inszenierung der Performance-Gruppe God’s Entertainment, Wien
21.30 Uhr: Theater
„Chance 1989 oder Window of Opportunity“
Eine Inszenierung des Archa Theaters, Prag
22.30 Uhr: Theater
„THE GOTT VARIETY SHOW or Do We Live in Gottland?“
Eine Inszenierung des Theaters Gans an der Schnur, Brünn
23 Uhr: Gespräch
Theatergeschichten zum Geschichtstheater
Hintergründe, Statements und Gespräche
mit dem Kulturphilosophen und Dramaturgen
Mehr Informationen unter: http://www.68-89.net
NOVEMBER 2009
| Eröffnung
der Fotoausstellung des Fotografen ALEXANDER JIROUSEK Der St. Elisabeth-Altar des Doms in Kosice / Slowakei |
|
| am Freitag, 13. November 2009, 17 Uhr in den Dom St. Viktor in Xanten. | |
| Einladung: AlexanderJirousek.pdf | |
OKTOBER 2009
| “Europe Blues Train
Festival” Blues Train 2009 macht Stationen in Berlin und Prag. Mit den Konzerten von Blues-Musikern aus Berlin und Prag wollen die Veranstalter die Gemeinsamkeiten und die Besonderheiten der Blues-Musik aufzeigen und eine Brücke bauen zwischen den Metropolen des alten und neuen Europa. (mehr unter www.blues-train-festival.eu) |
|
|
|
| mehr unter: www.blues-train-festival.eu | |
AUGUST 2009
| Böhmen
liegt am Meer Einladung zur Ausstellung Eröffnung: |
| Botschaft der
Tschechischen Republik Wilhelmstr. 44, Ecke Mohrenstraße, 10117 Berlin Öffnungszeiten: Di-Fr 14-18 Uhr Um Anmeldung wird gebeten unter: veranstaltungen_berlin@embassy.mzv.cz |
| Ausstellungsdauer: 1. September
- 25. September 2009 Bitte hier oder das Bild anklicken  |
JUNI 2009
|
Konzerte des Ensemblesaus Das Repertoire des Ensembles umfasst sowohl die geistliche als auch weltliche
19. Juni 2009 um 19:00 Uhr
|
 |
APRIL 2009
| Die slowakische Produktion BLIND
LOVES von Juraj Lehtsky wird auf dem exposed filmfestival in Köln gezeigt. Am 18. April 2009 (19 Uhr
im Filmforum NRW) Informationen zum Festival-Programm auf unserer
Homepage: |
|
|
|
|
Erlesenes am Samstag
Ratz-Fatz e.V. - Soziokulturelles Zentrum Vom Überfliegen der Sprach-Spalten Noch immer ist das EU-Land Slowakei, das gerade den Euro eingeführt hat, eine "Terra incognita" für viele Menschen hierzulande - vielleicht noch bekannt aus dem Urlaub in der Tatra, aber Literatur? Lüften Sie mit Ursula Macht eines der letzten
Geheimnisse auf der literarischen Landkarte Europas - Sie werden sehen:
Es lohnt sich! |
| Anlässlich der EU-Ratspräsidentschaft
der Tschechischen Republik laden wir Sie herzlich ein zum literarischen Kabarett mit JAROMÍR KONEČNÝ am Donnerstag, dem 2. April 2009, um 19.00 Uhr in der Botschaft der Tschechischen Republik. |
|
| JAROMÍR
KONEČNÝ stellt sein neues Buch “Doktorspiele” vor.  |
|
| Bitte hier oder das Bild anklicken | |
|
|
|
| Herzliche Einladung zur Eröffnung
der Ausstellung
Die Mädchen von Zimmer 28 |
|
|
|
|
Zur ersten Lesung im neuen
Jahr wird der slowakische Autor Michal Hvorecky
aus seinem neuen Roman "Eskorta" lesen. Michal Hvorecky ist der erfolgreichste slowakische Autor seiner Generation und wurde mit zahlreichen Preisen und Stipendien ausgezeichnet. Sein neuer Roman beschreibt die unglaubliche Geschichte von der Karriere eines Callboys an der Grenze zwischen Osten und Westen, zwischen Gegenwart und Zukunft, zwischen Himmel und Hölle der Gesellschaft. Der Roman zum neuen Europa - ironisch und grotesk geschrieben: politisch, sexy und exzessiv. (Klett-Cotta) Die Lesung findet im Rahmen der Timm Rautert Fotoausstellung "Wenn wir dich nicht sehen, siehst du uns auch nicht" im LVR-LandesMuseum Bonn statt. Vor der Lesung haben Sie um 18 Uhr die Möglichkeit an einer Führung zur Ausstellung im LVR-LandesMuseum Bonn teilzunehmen (kostenpflichtig). |
|
| mehr info unter-->>www.lab-concepts.de |
MÄRZ 2009
|
Presseinformation Feuerwehrauto für Medzev (Metzenseifen) SK Die LVR - Klinik Köln stellte dem Vorsitzenden des Freundeskreises Kosice ein vollausgerüstetes Feuerwehrauto für eine Gemeinde in der Ostslowakei zur Verfügung. Klaus Brausch, zugleich Vorsitzender des NRW - Landesverbandes der DTSG und Vizepräsident der Auslandsgesellschaft Deutschland hatte die offizielle Partnerschaft zwischen der Selbstverwaltungsregion Kosice und dem Landschaftsverband Rheinland initiiert. |
|
| weiter unter-->> Resseinformation_Medzev2009 | |
JANUAR 2009
| "Tschechische
Kunst - gestern und heute-" |
|
| Skulpturen
des Bildhauers Otto Gutfreund (1899-1927)
begegnen den zeitgenössischen Werken von Ludmila
Seefried-Matějková, Rudolf Valenta und Zuzana Richter |
|
|
Eine Ausstellung des Museums Bochum und des Kunstvereins pro arte vivendi,
veranstaltet von der Deutsch-Tschechischen und -Slowakischen Gesellschaft
e.V. und gefördert durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. Anlässlich der EU-Ratspräsidentschaft der Tschechischen Republik zeigt das Auswärtige Amt vom 28. Januar bis zum 17. Februar 2009 im Lichthof die Ausstellung. |
|
|
Kontakt: |
|
OKTOBER 2008
| Konzert zum 90. Jubiläum der Gründung
der Tschechoslowakischen Republik mit Jiří Bárta (Violoncello) und Daniela Hlinková (Klavier) am 30.10.2008 im Konzerthaus Berlin (Kleiner
Saal) um 20:00 Uhr |
|
mehr unter -->> Pressemitteilung |
SEPTEMBER 2008
|
Die Slowakei - ein starkes Stück Europa! |
|
|
|
|
|
Die Deutsch-Tschechische und -Slowakische Gesellschaft
e.V. hat am Dienstag, |
|
Begrüßung Dr. Christoph Zöpel Vorsitzender der Deutsch-Tschechischen und -Slowakischen Gesellschaft e.V. “Tschechische und Slowakische
Kultur in Deutschland” Musikalische Gestaltung des
Abends |
Bilddokumentation |
AUGUST 2008
|
TANZ IM AUGUST - INTERNATIONALES TANZFEST, Berlin 15.-31. August |
|
 |
Mehr unter -->>
|
JUNI 2008
| MENSCHLICHE SITUATIONEN - BILDHAUEREI
UND FOTOGRAFIE Ludmila Seefried-Matějková und Zuzana Richter in Galerie Töplitz |
|
 |
|
|
AUSSTELLUNG vom 7.-15. Juni 2008 |
|
| mehr-->> www.proartevivendi.de | |
MAI2008
| DTSG Landesverband NRW Auslandsgesellschaft Deutschland |  |
|
| Gäste aus
Košice ( SK) beim "Tag der Begegnung" in Xanten |
||
| Bericht: Tag der Begegnung 08. pdf | ||
